Miriam Mata, alumna de 4º de ESO y gran seguidora del blog, nos explica la etimología de la palabra "anfitrión".
ANFITRIÓN
Anfitrión fue el Rey de Tirinto, y
cuenta la leyenda que Zeus sedujo a su esposa Alcmena, aprovechando
que este se encontraba en el campo de batalla, tomando la forma de
Anfitrión; de esta relación nació Heracles (también llamado
Hércules). Aunque el término parece que viene de los fabulosos
banquetes que organizaba este Rey.
Conocido el hecho del engaño de Zeus,
Plauto (254-184 a.C.) quiso reflejar este drama en una de sus obras,
y fue el motivo principal de la obra Anfitrión.
Posteriormente, allá por el año
1.668, Molière (1.622-1.673), el gran dramaturgo francés recupera y
adapta esta comedia de Plauto y es en la escena final donde se habla
de un estupendo banquete, donde Socia, que era el mensajero del
capitán Anfitrión, habla con su amo. Como su mensajero de
confianza, se le invita a sentarse a la mesa, a participar del
banquete, y entonces dice esta frase: "le véritable Amphitryón
est l`Amphitryon où l`on dîne...", que podría traducirse como:
"El verdadero Anfitrión, es el que invita a cenar".
El término cayó en gracia y, debido
al uso popular de la palabra, pronto, "Amphitryon" se
incorpora a la lengua francesa con el significado de: "el que
invita a cenar". Al igual que ocurre con otras palabras, su uso
se extiende poco a poco más allá de sus fronteras y llega, entre
otros países de Europa, a España.
La primera edición del diccionario de
la Real Academia Española que recoge esta acepción es la edición
de 1869.
Según el diccionario de la Real
Academia Española, define anfitrión como:
De Anfitrión, rey de Tebas, espléndido
en sus banquetes.
1. Persona o entidad que recibe en su
país o en su sede habitual a invitados o visitantes.
2. Persona que tiene invitados a su
mesa o a su casa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario